miércoles, 27 de abril de 2016

Le muguet du premier mai

Afficher l'image d'origine

Cliquez ici pour voir une video pour connaître la tradition du premier mai. Et si vous voulez encore approfondir un peu plus, répondez ce quiz. Envoyez-moi vos réponses (oihanaestomba@gmail.com) et je vous dirai votre score.


1. Quelle est l'importance du muguet?
a) C'est la fleur du printemps
b) C'est un porte-bonheur
c) Il est très cher actuellement

2. Quelle est l'âge de la maman de la première cliente?
a) 95 ans
b) 75 ans
c) 85 ans

3. Quel est le prix d'un brin de muguet chez le premier fleuriste?
a) on ne le dit pas
b) 7 €
c) 1.25 €

4. Par rapport à l'année dernière...
a) les prix sont les mêmes
b) les prix ont augmenté
c) les prix ont baissé

5. Certaines personnes se plaignent parce que...
a) Les prix ont beaucoup augmenté
b) Les fleurs ne sont pas aussi blanches que d'habitudes
c) Les tiges de la plante sont moins longues

6. À qui offre-t-on du muguet?
a) Aux personnes qui ont de l'importance pour nous
b) Aux femmes (mère, épouse, copine...)
c) Aux femmes dont on est amoureux

martes, 26 de abril de 2016

Anne Etchegoyen

Anne Etchegoyen est en tournée, elle est arrivé samedi dernier à Donostia au théâtre Victoria Eugenia. J'aurais aimé tellement la voir! Cependant je n'ai pas pu assister, j'espère être là dès qu'elle sera à nouveau ici (Le 18 août elle sera à l'église de Bidart). Si vous ne la connaissez pas encore je vous laisse des renseigments extraits du site de la chanteuse. Et surtout regardez les vidéos, je crois que ça vaut le coup! Vous m'en direz!

Anne Etchegoyen, est une jeune chanteuse Basque originaire de Saint-Palais en Basse-Navarre.

Anne fait figure d’exception dans cet univers jusqu’ici plutôt masculin par le caractère innovant de sa démarche. Après avoir vendu plus de 70 000 disques de son dernier projet musical « Les Voix Basques » et porté sa culture à travers ses concerts en France, en Espagne, au Pays Basque nord et sud, en Italie, en Argentine.

Anne Etchegoyen, toujours en quête de réflexions nouvelles, a pris la route le 21 septembre dernier, depuis sa maison familiale jusqu’à Saint-Jacques de Compostelle où elle est arrivée le 21 octobre suivant. Un périple de 880 kms qu’elle a prolongé jusqu’au bout de la Galice à Cap Finisterre.

Ce pèlerinage quête spirituelle avant tout, est une étape essentielle dans sa vie et source d’inspiration à la production de son prochain album en 2016.


Sa version du titre Txoria Txori (Hegoak) accompagnée par le chœur Aizkoa a dépassé les 850 000 vues sur youtube, un constat heureux et rare pour un chant en langue Basque.



Comme je vous ai déjà raconté, cette chanteuse chante en différentes langues. Ci-dessous vous pourrez entendre une des chansons en français; Le sud. En bas vous trouverez aussi les paroles.


Le Sud

C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane, à l'Italie.
Il y a du linge étendu sur la terrasse et c'est joli.

On dirait le Sud, le temps dure longtemps et la vie sûrement
Plus d'un million d'années, et toujours en été.

Y'a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse, y'a plein de chiens.
Y'a même un chat, une tortue, des poissons rouges, il ne manque rien.

On dirait le Sud, le temps dure longtemps et la vie sûrement
Plus d'un million d'années, et toujours en été.

(Solo)

Un jour ou l'autre, il faudra qu'il y ait la guerre, on le sait bien.
On n'aime pas ça mais on ne sait pas quoi faire, on dit, c'est le destin.

Tant pis pour le Sud, c'était pourtant bien, on aurait pu vivre
Plus d'un million d'années, et toujours en été.


martes, 19 de abril de 2016

Vocabulaire: Les voyages

Les vacances sont presque arrivées ! Voici, une petite fiche, un petit glossaire des termes généraux et des expressions que j’ai récopilé.

Bon travail !
DES TERMES GÉNÉRAUX  :
agence de voyage, destination, départ, arrivée, haute saison, basse saison, hors saison, office de tourisme, réservation, passeport, séjour, repos, heure locale, voyage organisé, week-end prolongé, voyage d’affaires, tourisme, voyageur, touriste, guide, moniteur d’une colonie, accompagnateur, partir à la découverte de, s’évader, partir à l’aventure, un voyage au bout du monde, distraction, détente, séjour linguistique  
LES SAISONS
le printemps / au printemps
l’été / en été
l’automne / en automne
l’hiver / en hiver
INDIGO
LE TEMPS
Quel temps fait-il?
Il fait beau.
Il fait chaud.
Il fait frais.
Il fait mauvais.
Il fait froid.
Il pleut.
Il neige.
LES MOYENS DE TRANSPORT
l’avion (l’aéroport, le vol, un vol direct sans escale, la correspondance, le décalage horaire,la compagnie aérienne, enregistrement/retrait des bagages)
le train (la gare, TGV, SNCF,  le contrôleur, le billet, le quai, le tableau)
le bateau (le port, la gare maritime, la cabine, une croisière)
LE LIEU L’HÉBERGEMENT
Passer ses vacances : Loger dans:
à la montagne
au bord de la mer
dans un village
à la campagne
sur une île
à l’étranger
Villefranche
un hôtel (en demi-pension, en pension complète)
une caravane
un chalet
un camping
une chambre chez l’habitant, chambre d'hôtes
une auberge de jeunesse
un gîte
LES ACTIVITÉS
Se reposer, se balader, faire une promenade / une excursion, un séjour linguistique / culturel, se cultiver, admirer le paysage, manger dans un restaurant traditionel / une taverne familiale, prendre es photos, visiter les monuments historiques / les musées de la ville, prendre des photos, faire du vélo, explorer une région, pique-niquer, goûter des spécialités (une cuisine traditionnelle, internationale, locale), rencontrer des gens du pays
À la montagne : faire de l’escalade, faire des randonnées à VTT, découvrir la nature, contempler l’horizon

À la mer : aller à la plage, nager, se plonger, bronzer, prendre des bains de soleil, faire de la planche à voile / du ski nautique, pêcher/ aller à la pêche, jouer aux raquettes, faire des châteaux de sable


PETITES EXPRESSIONS/ IDÉES DIRECTRICES POUR LA PRODUCTION ORALE :
Réserver une chambre
Je voudrais réserver une chambre (une chambre double, pour deux semaines, du ____ au_____ juillet …)
Quel est le prix ?
Le petit déjeuner est compris ?
Je voudrais une chambre avec salle de bain.
Je voudrais une chambre avec vue sur le jardin / sur la cour, la piscine …
Est-ce qu’il y a un restaurant dans l’hôtel ?
À quelle heure faut-il rendre la clé ?
Protester en voyage
C’est insupportable
Ce n’est pas possible
C’est inadmissible
C’est scandaleux
Ce qu’il a fait est très grave
J’en ai marre, j’en ai ras-le-bol
Ce n’est pas tolérable
On ne peut pas continuer comme ça

S'excuser
Pardon
Excusez-moi
Je suis vraiment navré
Je suis désolé

PARLER DES SES VACANCES
Je pars en voyage.
J’aimerais bien connaître d’autres pays.
On part en croisière en Méditerranée.
Je passe mes vacances à ……….
Je loge dans ….
Les gens sont gentils, accueillants…
Un accueil chaleureux.
La nature est très belle…
Un très bel endroit.
L’hôtel est confortable, luxueux, sur le port, dans l’arrière-pays, en pleine campagne, à 1 kilomètre du centre ville
Il y a beaucoup de touristes / de baigneurs
Un village pittoresque
Ça me fait tellement plaisir !
Quelle joie ! Antibes 3
C’est génial / extraordinaire !
Le paysage est magnifique !
Être / arriver en avance / en retard / à l’heure
On ramasse des coquillages.
On s’amuse à sauter dans les vagues.
On a fait escale à _____________ avant d’aller à ___________
On a trouvé de petits chemins pour monter sur la montagne.
On a fait le trajet à pied.



jueves, 14 de abril de 2016

LA VIE EN ROSE


LA VIDA EN ROSA



Ojos que hacen bajar los nuestros
Una risa que se pierde sobre su boca
He aquí el retrato sin retoque
Del hombre a quien pertenezco

Cuando me toma en sus brazos,
Me habla todo bajo
Veo la vida en rosa,
Me dice palabras de amor
Palabras diarias,
Y eso me hace algo
Entró en mi corazón,
Una parte de felicidad
Que conozco la causa,
Es él para mi,
Mí para él en la vida
Me lo dijo, lo juró
Por la vida.
Y en cuanto lo perciba
Entonces siento en mi
Mi corazón que late.

Noches de amor por terminar más
Una gran felicidad que se sienta su
Problemas, penas se borran
Feliz, feliz a morir

Cuando me toma en sus brazos,
Me habla toda parte baja
Veo la vida en rosa,
Me dice palabras de amor
Palabras diarias,
Y eso me hace algo
Entró en mi corazón,
Una parte de felicidad
Que conozco la causa,
Es él para mi,
Mí para él en la vida
Me lo dijo, lo juró
Para la vida.
Y en cuanto lo perciba
Entonces siento en mi
Mi corazón que pega.

martes, 12 de abril de 2016

Le futur proche



Afficher l'image d'origine

Maintenant, je vous propose une activité très sympa où tu pourras travailler la compréhension orale ainsi que le futur proche. Bonne chance!

Clique ici! ;)




domingo, 10 de abril de 2016

Randonnée à Hendaye


Est-ce que vous connaissez Hendaye? Je vais vous le faire découvrir, il y a des belles randonnées à faire! Les plus belles sont;
Afficher l'image d'origine
  • Voie verte Chemin de la Baie de Chingoudy
  • Le sentier littoral Hendaye-St Jean de Luz
Aujourd'hui on a profité du beau temps pour faire la première randonnée en velo. Un aurtre jour je vous expliquerai l'autre, celle de la corniche. On a de la chance car la voie commence tout près de chez nous, à Béhobie (Urrugne) et elle arrive jusqu'à Sokoburu (Hendaye). On traverse d'abord les écoles des joncaux, puis le port de Caneta, ensuite la Baie de Chingoudy (ici il y a un parc géant pour enfants, où l'on peut emprunter des libres gratuitement) et enfin on arrive à Sokoburu.  Il y a au total 8,7 km.



À sokoburu, sur le port de plaisance, derrière le centre de thalassothérapie, on a pris la navette maritime qui va à Hondarribia,(toutes les 30 minutes, puis toutes les 15 minutes en été.) La traversée dure 6-7 minutes. Les billets se prennent directement sur place. 1,80 € la traversée, 0,50 € pour les vélos en supplément. Si vous allez un samedi matin vous aurez l'occassion d'y voir le marché.

 À Hondarribi, on a mangé quelques tapas et puis on est rentré. Le mieux c'est manger là-bas, mais nous sans poussette poussette por l'enfant ce n'est pas evident étant donné qu'il doit faire la sieste.



C'est vraiment une belle balade pour faire à pied ou en vélo. Cette promenade offre une vue panoramique sur les villes d'Irun et Hondarribia superbe.
Preparez vos chaussures...




martes, 5 de abril de 2016

On est de retour!


Après deux semaines de vacances on reprend le cours, j'espère que vous serez aussi motivés que moi ou même plus! On va déjà commencer la quatrième unité, si vous voulez jetter un coup d'oeil vous la trouverez ci-dessous.

UNITÉ 4 (Se renseigner)