martes, 10 de diciembre de 2013

LE PETIT SAPIN DE NOËL

C’est l’histoire d’un petit sapin qui rêvait de grandir pour pouvoir allez chez les Hommes où il pourrait servir de sapin de Noël. Les autres arbres, plus vieux, et avec une plus grande expérience, lui expliquèrent que ce n’était pas si bien que ça. Mais le petit sapin, qui ne voulait pas croire les anciens, n’eut pas longtemps à attendre. En effet, pour son plus grand plaisir, des enfants vinrent avec leurs parents choisir un sapin pour embellir le salon.

Audio: Le petit sapin de noël
 
 Les enfants eurent le coup de foudre pour le petit sapin. Il fut coupé, puis emmené dans la salle de séjour des parents et des enfants où il fut décoré. Après cette séance de décoration du petit sapin, il brillait de mille feux. Noël se rapprochait, tout le monde admirait le sapin.. Le jeune sapin pensait : “Tous ses grands sapins avaient tord” et il releva ses branches pour qu’il soit admiré encore plus. Jusqu’en janvier, il trôna dans le salon ; mais il commença à perdre ses aiguilles. Plus personne ne le regardait, ne le touchait où même ne ramassait ses petites aiguilles. Puis, toute la famille décida de mettre le sapin à la cave. Le sapin commença à devenir triste et à regretter d’avoir été choisi.


Audio sur l' image
 
Après quelques jours d’attente qui lui parurent une éternité, le sapin fût replanté. Quelle joie pour lui de retrouver sa bonne vieille terre fraîche qui lui avait tant manqué pendant ces longs jours où il était resté enfermé à la cave !! Mais tout à coup, il comprit que sa famille l’avait laissé bien au frais à la cave, pour mieux le conserver... Comme ça, chaque année, on le déterrerait pour le remettre dans le salon. Il vécut heureux parmi sa famille d’Hommes. Et oui, finalement, les grands arbres avaient tort, certains Hommes sont bons !

lunes, 21 de octubre de 2013

LE CHANGEMENT D' HEURE


Encore une année on est obligé de faire le changement d' heure. Il ne manque que quelques jours pour ajuster l´heure d' hiver mais ça a été toujours de cette manière? tous les pays sont concernés? ça sert à quoi exactement? 

Le changement d'heure : histoire et pays concernés

Le passage à l’heure d'été est pratiqué dans un grand nombre de pays. Ce changement d’heure consiste à ajuster l'heure locale officielle, généralement d'une heure, pour profiter de l’ensoleillement pendant les périodes du printemps, de l'été et du début de l'automne.


Le principe

Lors du passage à l'heure d'été, à 2 heures du matin en heure d'hiver, les montres sont avancées de soixante minutes.
A cause de ce changement d’heure, on perd une heure de sommeil mais on profite d’un plus long ensoleillement en soirée.
Inversement, lors du passage à l'heure d'hiver, à 3 heures du matin en heure d'été, les montres sont retardées de soixante minutes et l’on gagne une heure de sommeil.
En France, le passage à l'heure d'été s’effectuele dernier dimanche de mars.
Jusqu'en 1995, le retour à l'heure d'hiver avait lieu le dernier dimanche de septembre.
Depuis 1996, il s'effectue le dernier dimanche d'octobre.

Pourquoi change-t-on l'heure ?

Le passage à l’heure d'été a été instauré en France en 1975, à la suite du choc pétrolier de 1973.
Le but de ce changement d’heure est de réaliser des économies d'énergie en réduisant les besoins d'éclairage.
En effet, cette opération vise à faire correspondre au mieux les heures d'activités de la population avec les heures d'ensoleillement afin de limiter l'utilisation de l'éclairage artificiel.
Des estimations réalisées en 1996 et en 2006 évaluent l'économie d'énergie ainsi effectuée entre 0,7 et 1,3 TWh par an.

Histoire du changement d’heure en Europe

L'Allemagne a été le premier pays à instaurer le changement d'heure le 30 avril 1916.
Son initiative a été rapidement suivie par le Royaume-Uni, le 21 mai 1916.
L’Irlande et l'Italie ainsi que par la plupart des pays européens ont adopté cette réforme au lendemain de la Seconde guerre mondiale.
L'heure d'été a été introduite dans l'ensemble des pays de l'Union Européenne au début des années 1980.
Une directive du Parlement Européen et du Conseil a harmonisé la situation afin de faciliter les transports, les communications et les échanges au sein de l'Union Européenne.
Depuis 1998, les changements d’heure s’effectuent donc au même moment dans tous les pays de l'Union Européenne.



jueves, 10 de octubre de 2013

NE ME QUITTE PAS (EDITH PIAF)

A l' ocassion du 50 ème anniversaire de la mort d' Edith Piaf, je vous propose un exercice de compréhension orale. Edith Piaf est une artiste mondialement célèbre considerée comme l' une  des plus grandes interprètes francophones. Voilà une de ses chansons;



Questions:

Moi je t'......... des perles de pluie
 offrirez
 offriras
 offrirai

Je t'inventerai des ... insensés
 mots
 monts
 motts

Où l'amour sera roi Où l'amour sera ...
 roi
 loi
 looi

Des mots insensés que tu...
 comprendras
 apprendras
 aprendras

Je ne vais plus pleurer je ne vais plus ...
 arles
 parlai
 parler

l'ombre de ton ombre l'ombre de ta main l'ombre de ton ...
 sien
 chian
 chien

D'un ancien volcan Qu'on croyait trop ...
 vieus
 biux
 vieux


miércoles, 9 de octubre de 2013

EXPOSITION. DARÍO DE REGOYOS (1857-1913).

 L'AVENTURE IMPRESSIONNISTE

A partir d' aujourd' hui jusqu' au 26 janvier on peut profiter de l'art impresionniste de Dario de Regoyos près de chez nous. A l' ocassion du centenaire de la disparition du peintre le Musée de Beaux Arts de Bilbao expose 140 œuvres représentatives de son évolution esthétique et de ses formes d' expression. C' est une belle excuse pour visiter la capital biscayenne!


               Amandiers en fleur                           La Concha vue de nuit

Qui est Dario de Regoyos?

Darío de Regoyos y Valdés, né à Ribadesella le 1er novembre 1857, décédé le octobre1913 à Barcelone, est un peintre espagnol, considéré comme un des plus importants représentants de l'impressionnisme et du  néo impressionnisme dans son pays.

Ocassion à ne pas rater!

lunes, 7 de octubre de 2013

AU BOULOT! PRONONCIATION




Prononciation


Règles de Prononciation (1)
(Los símbolos que aparecen entre los corchetes [ ] indican la pronunciación en el Alfabeto Fonético Internacional.)
Se escribe…
pero se pronuncia…
como en…
 ou
[u]
Carrefour 
 au
[o] 
Renault 
 ai
[ε] 
Français 
 oi
ua [wa] 
Toilettes 
 gn
ñ
Cognac 
 ç
[s] 
Français 
u
poniendo la boca como u
y pronunciando una i
[y]
Tu
eu

poniendo la boca como u
y pronunciando una e
[ø]

peu
Exercices (1)
Para realizar los ejercicios que te proponemos debes cliquear sobre el enlace. Una vez que el ejercicio se haya cargado completamente debes hacer doble clic sobre Commencer. Debes cliquear sobre la oreja para escuchar la pronunciacion. Al finalizar el ejercicio te aparece Score. Si haces clic sobre él te indica cuantas respuestas correctas hiciste sobre el total. Tenés la opcion de ver las respuestas correctas o de rehacer el ejercicio. Cuando termines puedes regresar al blog con la tecla Atrás de tu nevegador.
1) OU / U
a) En este ejercicio debes indicar si los dos sonidos son iguales (=) o diferentes (≠):
clic
b) ¿Se escucha el sonido [y] que corresponde a la letra U (como en Tu)? ¿o se escucha el sonido [u] que corresponde al grupo de letras OU (como en Carrefour)?

clic

c) ¿Cuál de las dos palabras escritas es la que se escucha?

clic


2) I / U
a) En este ejercicio debes indicar si los dos sonidos son iguales (=) o diferentes (≠):
clic
b) Tinés que indicar si en la palabra escuchás  el sonido [i] (que corresponde a la letra I) o el sonido [y] (que corresponde a la letra U):
clic
c) ¿Cuál de las dos palabras escritas es la que se escucha?

clic

*** /// *** \\\ ***
L’Alphabet
Para conocer el alfabeto en francés, hacé clic sobre el enlace que aparece más abajo.  Coloca el puntero sobre la letra que deseas escuchar y te aparecerá un cuadro. Hacé clic en la letra que aparece dentro de dicho cuadro.
botonabc
Exercices (2)
a) ¿Cuál de las dos palabras es la que se deletrea así?

botonabc

b) Mismo ejercicio.

botonabc

*** /// *** \\\ ***
Acentos y signos
En francés tenemos 3 (tres) acentos:
  • el acento agudo (accent aigu) que sólo existe sobre la letra e → é
  • el acento grave (accent grave) que no se usa ni con i ni con o → à, è, ù
  • el acento circunflejo (accent circonflexe) puede ir sobre cualquier vocal → â, ê, î, ô, û
También existen diferentes signos como:
  • le tréma → ë, ï (aiguë; coïncider)
  • la cédille → ç  (français; maçon) [La ç se pronuncia como una s]
  • le trait d’union → - (casse-pieds; porc-épic)
  • l’apostrophe → ‘ (l‘amour; l‘école)
Exercices (3) 
a) ¿Cuál de las dos palabras es la que se deletrea así?
botonabc
b) Mismo ejercicio.

botonabc

c) Escribí las palabras deletreadas.
botonabc
d) Mismo ejercicio.
botonabc
*** /// *** \\\ ***
Distinguer les consonnes
1) CH / G ou J
a) Indiquez s’il s’agit du même mot (=) ou de deux mots différents (≠):
clic
b) Indiquez si vous entendez le son [∫] (qui correspond à la graphie CH) ou le son [ζ] (qui correspond aux graphies G et J):
clic
c) Combien de fois entendez-vous chaque son?
 [∫] CH
          
 [ζ] G ou J
 clic clic
d) Quel est le mot prononcé?
clic
2) [s] / [z]
a) Indiquez s’il s’agit du même mot (=) ou de deux mots différents (≠):
clic
b) Indiquez si vous entendez le son [s] (qui correspond à différentes graphies: S, SS, C, Ç, T, X) ou le son [z] (qui correspond au Z, au S entre deux voyelles, aux S, X et Z en liaison):
clic
c) Combien de fois entendez-vous chaque son?
 [s]
          
 [z]
 clic clic
d) Quel est le mot prononcé?
clic

miércoles, 2 de octubre de 2013

FOIRE AUX LIVRES A LA MEDIATHEQUE D'HENDAYE


Pour la première fois, la médiathèque municipale d’Hendaye a profité de son désherbage annuel pour organiser une vaste Foire aux livres.
La médiathèque s’enrichit chaque année, de près de 9 000 documents (livres, revues, cd et dvd). Par manque de place, mais aussi par souci de présenter une offre de qualité, en bon état, à jour et attrayante, les rayonnages sont alors désherbés. Ainsi, les documents enlevés sont – selon leur état et leur intérêt – mis en réserve, détruits ou donnés à des associations caritatives.
Cette année, la médiathèque a choisi l’Association Haüy qui vous offrira directement et gratuitement tous ces documents. Vous pourrez alors repartir avec les livres de votre choix, et vous serez invités à verser, en cette journée nationale des aveugles et des malvoyants, un don à l’Association Valentin Haüy.
En favorisant cette association, la médiathèque poursuit sa politique de sensibilisation aux déficiences visuelles. Au printemps dernier, près d’une cinquantaine d’enfants avait pu participer à un atelier d’initiation au braille, et des livres en braille pour enfants et adultes étaient venus étoffer les collections. La médiathèque œuvre pour l’accès de tous aux ressources documentaires ; et souhaite, par cette action, encourager la lecture car « chaque lecture est un acte de résistance. Une lecture bien menée sauve de tout, y compris de soi-même » (Daniel Pennac, Comme un roman, Éditions Gallimard).
Près de 4 500 livres vous attendent !